就像一枚原子弹，电影《色，戒》在港台两地上映后引起观众轰动。台湾首映当晚的票房就达398万台币，超过李安自己的旧作《卧虎藏龙》。连日来，梁朝伟与汤唯的精彩表演，戏里的三段床戏都成为观众议论的话题。香港媒体发表文章称，电影《色，戒》没有失去原著的色彩，新加的情节更令故事锦上添花，观众在光与影之间重遇张爱玲的文字，也感受到李安的细腻。这是一部“以最忠于原著的方式，加入了李安对故事的演绎，结合成一部被广泛书迷、学者、电影人评为近乎完美的改编作品”。

汉奸也有动容时

张爱玲的《色，戒》只有短短26页，李安把它拍成近两个半小时的电影，加添了数段小说内没有的情节，与其说是他创作的新情节，倒不如说他在为小说中未有交代的补白。

电影有一幕是王佳芝跟易太太等人打麻将，冒着被各人洞悉的危机而写下自己的电话号码，让坐在身旁的易先生看到。几天后易先生亲自打来约她一起去裁缝店做西装，两人更一起吃晚饭互相试探，最后易先生送王佳芝归家，还差点被埋伏好的抗日学生干掉。没有边际的把酒言欢，实际交代了王佳芝如何铺排成为易先生的情妇，也带出了易先生基于特务身份而养成的小心翼翼，两人的互相试探是发生感情的伏线。不过在小说中，王佳芝留下电话号码以为有所收成之际，却换来失望，易家一声不响地搬回上海，易先生与王佳芝在香港根本只有数面之缘。

另一场叫人印象深刻、原著小说没有的新情节则是几近尾声时，易先生把王佳芝叫到虹口区的日本寿司店，言语间透露出作为特务的惶惶不可终日，王佳芝唱了一曲《天涯歌女》，令易先生最后也禁不住流泪，让观众跟王佳芝都清楚领略到易先生虽然是汉奸，却还是有血有肉的一个人。

杀情妇抚床自怜

不得不提的当然是戏中特别加插的三场大胆情欲戏份。李安强调了“色”这一环，三场情欲戏的层次也有所不同。在李安的细心安排下，易先生再不是小说的冷酷无情，反而处处显露人性，多了一份情。平常一向板起面孔的易先生，面对王佳芝时总可以释放几经压抑的情感，两人共处时他会放下绷紧的心，露出少见的笑容。结局的变动也令人对易先生多了同情，不再是小说形容为处变不惊、“无毒不丈夫”的特务易先生，而是早已动了真情，从扭曲的世界中回复人性的一个弱者。

在电影中易先生下令枪毙王佳芝等人后，他虽然跟小说一样装作若无其事的回家，不过电影却更进一步交代易先生为自己不得不把王佳芝杀掉而感到哀伤。走进曾与她翻云覆雨的房间，坐在床缘上抚摸床单，久久未能言语，直至易太太问到发生什么事时，他还维护王佳芝，为她编了一个消失于上海的借口，泪盈于眼只因压抑的情感再无负托的对象。

■记者眼中的汤唯

民初女子 调皮可爱

演出《色，戒》后，汤唯成了深具潜力的“安女郎”，被喻为“下一个章子怡”。不过，名利之外她也牺牲许多，除了居无定所外，提起因拍电影而与男友田雨分手一事，她有些黯然地说：“我们都是成年人，分手跟拍戏没有直接关系，现在我们还是很好的朋友。”外传她假戏真做恋上“易先生”梁朝伟，她连忙否认说：“绝对没有。”

在台湾记者眼中，汤唯就像一个从民初时代走出来的女子，她不仅外貌神似吴倩莲，个性也和她一样豪爽自然。记者会上，她不像一般女艺人专注看镜头，而是学记者拿纸笔把李安、王力宏的问答记下来，一边写一边还偷偷地笑，沉醉在自己的世界。会后她突然叫住将离席的记者，自爆最爱的艺人是蔡琴，处处流露调皮可爱的一面。对于外界认为她将和章子怡一样扬名好莱坞，汤唯昨天表示，一切顺其自然。

李安谈色论戒

回形针性爱喻扭曲 盼汤唯找到好婆家

李安前天在台北出席记者会上谈到《色，戒》的床戏以及汤唯的全裸表演。对于演员戏里摆出的各种性爱姿势，他说都有角色的性格暗示在里面，面对汤唯全裸演出为艺术牺牲，李安发自肺腑地说要负责到底，“希望将来她找到好婆家”。

李安说，电影中3场床戏非常重要，各种性爱姿势都是想出来的，前提是既方便演员表演，又要顾虑戏剧表现。梁朝伟与汤唯在戏里摆了个像回形针形状的性爱姿势，李安表示他对这个镜头的第一感觉就是很美，而第二段床戏则至关重要。“我觉得他们的关系，在那时候是需要扭曲，在回形针之后，他们达到高潮时所表现出来的东西，是非常重要的，我要用什么姿势才能帮到他们，在扭曲的环境表现出来呢？我想王佳芝、张爱玲都很需要父爱，所以在戏里，她可能会像个婴儿一样，有个屈就式的姿势。”

汤唯曾说拍床戏，像跟导演在地狱里走了一遭。“最后一次试戏时，导演就说床戏尺度很大，这一关一定要过。但在香港看到剧本，我傻了，天桥上跟在导演后面走，不知身在何处。正式开拍，现场只有我、梁朝伟、导演等4位工作人员，我觉得安全、安心，尽情投入。戏拍完，点滴都在我心中，但一路走来，必须勇敢面对，已让我感觉离王佳芝越来越远。”

对于汤唯的付出，李安说：“这次我把演员带进《色，戒》的世界，责任重大，心中有压力，我希望汤唯继续做好演员，找好婆家，一直能遇到好剧本，对她来说很重要。”

■王佳芝是“教”成的

汤唯一身行头过百万

为了在银幕上完美地展现《色，戒》中的“王佳芝”，不论是李安还是汤唯，在电影拍摄的8个月时间内都磨了又磨。为忠实呈现《色，戒》里上世纪30年代上海上流社会人家的生活背景，剧组特地找来当年上海贵妇喜欢的名牌钻饰商赞助演员的首饰。在上周举行的香港首映礼上，汤唯右手所戴的6克拉粉红钻戒，就是片中梁朝伟扮演的易先生爱上汤唯饰演的王佳芝后，送给女方的定情礼物。又名“鸽子蛋”的这枚钻戒，要价高达500万人民币。

汤唯在剧中拿的帽盒及行李箱，统统是上世纪30年代出产、直到今天还在销售的款式，其中帽盒超过2万元，行李箱则依尺寸不同而价钱不同，在5万元左右。此外，李安还特别找来知名美术设计朴若木为汤唯设计多款高雅的旗袍，其中不乏极具历史的古董旗袍。

电影中的“王佳芝”生活在上海最梦幻的年代——上世纪三四十年代，中西文化融会贯通，作为70后的汤唯要如何体现这种特质，全靠李安找来的高手一一指点。《花样年华》里那位说着一口纯正上海话的房东太太——潘迪华，受邀指点汤唯展现当时上海女人具有的独特仪态，以及教汤唯唱歌。

台湾老一辈艺人李嘉茜负责教汤唯说官府腔的上海话、大家闺秀怎样穿旗袍走路。李嘉茜还被李安委以重任，教一众主演打上海麻将。“李安说片中麻将戏很重要，要把那种‘牌局如情局’、尔虞我诈的味道当成武侠片来拍，要我亲自设计。”最后她一口气给李安设计了15场不同的牌局。

■邝裕民是“哭”成的

王力宏在李安怀里蜕变

王力宏在《色，戒》中扮演爱国青年邝裕民，一场杀人戏连拍7天，让他失控大哭：“杀人是我生命中不曾有过的经验，我拍完后全身颤抖，很不舒服。”导演李安回想当时情况，“我紧抱着他，那是我导演生涯最感动的一刻，我分享了他的蜕变与成长。”

《色，戒》在港台宣传期间，王力宏的演出被忽略，粉丝为他抱不平，其实他一度入戏太深走不出来。李安前天说：“在威尼斯，台湾媒体跟我说不太敢和王力宏讲话，因为他还陷在邝裕民的情绪中。”

王力宏回想杀人戏仍心有余悸，“我连武器怎么拿都不会，我拍完后感到恶心，一直哭。”李安看他躲在房里哭，赶紧过去抱住他，“我们一老一少就这么抱着，他不像梁朝伟那么专业，知道拿捏分寸，我怕他陷在里头出不来，那可怎么办。”